{"version":"1.0","provider_name":"Szerz\u0151d\u00e9s ford\u00edt\u00e1s Debrecen","provider_url":"https:\/\/szerzodesforditasdebrecen.cafeblog.hu","author_name":"Ann\u00e1cska43","author_url":"https:\/\/szerzodesforditasdebrecen.cafeblog.hu\/author\/annacska43\/","title":"Szerz\u0151d\u00e9sek","html":"<p>A szerz\u0151d\u00e9sek lehetnek egyoldal\u00fa k\u00f6telmek (obligationes unilateralis), k\u00e9toldal\u00fa (obligationes bilateralis) \u00e9s t\u00f6bboldal\u00fa k\u00f6telmek. Egyoldal\u00fa szerz\u0151d\u00e9s eset\u00e9n csak az egyik f\u00e9l tartozik szolg\u00e1ltat\u00e1ssal, ilyenek jellemz\u0151en az ingyenes szerz\u0151d\u00e9sek, <a href=\"http:\/\/glossafordit.hu\/szolg.html\">szerz\u0151d\u00e9s ford\u00edt\u00e1s<\/a> Debrecen. K\u00e9toldal\u00fa k\u00f6telmek eset\u00e9n jellemz\u0151, de nem sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171 a visszterhess\u00e9g. Az egym\u00e1ssal egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 szoolg\u00e1ltat\u00e1sokat tartalmaz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9seket sz\u00fcnallagmatikus k\u00f6telmeknek nevezz\u00fck. A felek szerz\u0151d\u00e9si szabads\u00e1g\u00e1b\u00f3l k\u00f6vetkezik, hogy ett\u0151l szabadon elt\u00e9rhetnek. Ennek egyetlen korl\u00e1tja van, a felt\u0171n\u0151 \u00e9rt\u00e9kar\u00e1nytalans\u00e1gra alap\u00edtott megt\u00e1madhat\u00f3s\u00e1gi ok(b\u00edr\u00f3i gyakorlat \u00e9rtelm\u00e9ben 40%-ot meghalad\u00f3 \u00e9rt\u00e9kk\u00fcl\u00f6nb\u00f6zet). Mivel megt\u00e1madhat\u00f3s\u00e1gi okr\u00f3l van sz\u00f3, ez sem eredm\u00e9nyezi a szerz\u0151d\u00e9s \u00e9rv\u00e9nytelens\u00e9g\u00e9t, csak a b\u00edr\u00f3i \u00fat ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9t teszi lehet\u0151v\u00e9. (<a href=\"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Szerz%C5%91d%C3%A9s\">forr\u00e1s<\/a>)<\/p>","type":"rich"}